¿Ambiente o medio ambiente?

Ambiente: Sistema formado por elementos naturales  y artificiales de naturaleza física , química , biológica, sociocultural y de sus interrelaciones, en permanente modificación por la acción humana o natural que rige o condiciona la existencia o desarrollo de la vida. 

La traducción de la palabra "environment" dio origen a un error, en lugar de:  medio, ambiente se tradujo medio ambiente sin la coma, es decir se utilizan dos sinónimos. Es una  redundancia difícil de corregir, ya que esta instalada en la sociedad y se usa cotidianamente. Muchas organizaciones nacionales o internacionales  utilizan el termino  "medio ambiente" en lugar de "ambiente".